埼玉県の伝統産業は長い歴史を有し、地域の特色を象徴する重要な文化的資産ですが、現代では伝統産業が抱える課題（後継者不足、ニーズの多様化）への対応が求められています。　
　本セミナーでは、伝統産業の現場で「守り」と「攻め」のバランスを保ちながら新しい挑戦を続ける2社の経営者を招き、今後の地域産業の方向性を考える機会を提供いたします。

【セミナーのテーマ】
（１）伝統×革新：伝統産業を守りつつ、現在のニーズにどう対応しているのか
（２）地域活性化への貢献：それぞれの事業が地域全体にどんな影響を与えているのか
（３）共通する課題や視点：後継者問題、地域資源の活用、新市場開拓など